WORK OR JOB?

И то, и другое слово — это «работа». Но в чём же отличие?

Первое
С точки зрения грамматики, job — только существительное, а work может быть и существительным, и глаголом.

Второе
Work — это деятельность, направленная на достижение результата, цели, чаще в значении заработка денег.
Job — профессия, должность, место, где мы зарабатываем деньги.

Третье
Work — неисчисляемое существительное, ведь это «работа» в общем смысле и сосчитать её невозможно.
Job — исчисляемое существительное, ведь количество мест работы мы можем сосчитать.

Примеры:

▫️Kate works in a new korean restaurant.
Кейт работает в новом корейском ресторане.⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

▫️Kate now has a new job in korean restauran. She is a hostess there.
Кейт получила новую работу в корейском ресторане. Она хостес.

▫️Once I worked at three jobs at the same time.
Однажды я работал на трёх работах одновременно.

▫️If you want to travel a lot, you need to find a well paid job.
Если ты хочешь много путешествовать, тебе нужно найти хорошо оплачиваемую работу.

▫️He works a lot now, because he wants to buy a new iPhone.
Он сейчас очень много работает, потому что хочет купить новый Айфон.

Ну как, теперь understand?